En el mundo de la literatura, cada escritor, cada persona, utiliza herramientas que adornan sus escritos y les permiten expresar ideas. Hoy nos detendremos en la ironía como una de esas grandes aristas
La ironía, ese recurso tan frecuentemente utilizado por los escritores al momento de redactar sus obras es, por definición, una figura retórica literaria, un modo de expresión donde las palabras elegidas se usan con intención para indicar un significado que no es precisamente el de la interpretación literal.
Es una forma elegante de expresar algo muy distinto, o incluso contradictorio con lo que se dice, se escribe o se quiere dar a entender, empleando un tono, gestos o palabras que sugieren la interpretación que debe hacerse.
Puede ser espontánea o intencionada, generada de manera accidental o de forma voluntaria por aquel que arma su mensaje.
El término proviene etimológicamente del griego «eirōneía» (disimulo, ignorancia fingida), que si bien no hace referencia directa a la ironía, sí se relaciona con la noción de hipocresía o decepción, elementos que toma la ironía y a partir de los cuales se construye.
En la lectura de innumerables obras selectas de la literatura universal, podemos encontrar profusos ejemplos de exquisita concepción que hacen uso de este eficiente recurso. En ese contexto, las observaciones de Mark Twain en sus escritos lo convirtieron en un maestro indiscutido, y para muchos insuperable, en el arte de la ironía: Veamos algunas de sus citas célebres:
«Cuando yo tenía catorce años, mi padre era tan ignorante que no podía soportarle. Pero cuando cumplí los veintiuno, me parecía increíble lo mucho que mi padre había aprendido en siete años.»
«Tenemos el mejor gobierno que el dinero puede comprar.»
«Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.»
«Suelen hacer falta tres semanas para preparar un discurso improvisado.»
«El arte de vivir consiste en conseguir que hasta los sepultureros lamenten tu muerte.»
«Todo lo que necesitas en esta vida es ignorancia y confianza en ti mismo, así tendrás el éxito asegurado.»
«La buena educación consiste en esconder lo bueno que pensamos de nosotros y lo malo que pensamos de los demás.»
«Cuando era más joven podía recordar todo, hubiera sucedido o no.»
«El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.»
De otro autor de geniales frases irónicas, Oscar Wilde, podemos recordar:
«Discúlpeme, no le había reconocido: he cambiado mucho.»
«No hay nada como el amor de una mujer casada. Es una cosa de la que ningún marido tiene la menor idea.»
“Amarse a sí mismo, es el comienzo de una aventura que dura toda la vida.”
«Como no fue genial no tuvo enemigos.»
“El trabajo es el refugio de los que no tienen nada que hacer.”
“La experiencia no tiene valor ético alguno, es simplemente el nombre que damos a nuestros errores.”
«No soy tan joven para saberlo todo.»
“La sociedad perdona a veces al criminal, pero no perdona nunca al soñador.”
“La única diferencia que existe entre un capricho y una pasión eterna, es que el capricho es más duradero.”
“Que hablen de uno es espantoso. Pero hay algo peor: que no hablen.”
De Charles Dickens leemos:
«Hay libros de los cuales la parte de atrás y las cubiertas son, de lejos, las mejores partes.»
«Hay hombres que parecen tener sólo una idea y es una lástima que sea equivocada.»
«Le gustaba la oscuridad por lo barata que salía.»
«La caridad comienza en mi casa y la justicia en la puerta siguiente.»
«Todos los que no tienen nada que decir hablan a gritos.»
De Ashleigh Brillian:
«A veces necesito lo que solamente tú me puedes dar: tu ausencia.»
De Bertolt Brecht:
«Todo hombre debe tener por lo menos dos vicios, uno solo es demasiado.»
Eruditos del lenguaje y filólogos clasifican la ironía en diferentes tipos:
Antífrasis: dar irónicamente un nombre a una persona o cosa, con una expresión que indique cualidades contrarias a las que se quieren describir. («Qué actitud tan amable» decimos a veces a una persona que nos trata con descortesía).
Asteísmo: formular una alabanza fingiendo una aparente censura o desaprobación para alabar con más sutileza. (Decir a un viajero: “A usted le falta mundo”).
Carientismo: utilizar expresiones en apariencia serias y verdaderas para burlarse: («Deslumbra tu elegancia y distinción», dirigiéndonos a una persona notoriamente mal vestida.)
Clenasmo: atribuir a alguien las buenas cualidades que nos convienen y a nosotros, sus malas cualidades: («Admiro su estilo de bailar y no creo tener condiciones para competir con usted“, expresión dirigida por un experto bailarín a un mediocre principiante, cuando en realidad es al revés.)
Diasirmo: figura retórica que pondera en el discurso una apreciación despectiva o ridícula para humillar la vanidad del otro, avergonzándolo (¿Qué otra cosa podríamos esperar de él si su ignorancia es enciclopédica?)
Mímesis: Imitación que hace una persona de los gestos, movimientos, manera de hablar o de actuar buscando ridiculizar a otra. («es conveniente dar buen ejemplo a los niños porque actúan por mímesis»)
Sarcasmo: La ironía suele confundirse con el sarcasmo, aunque el sarcasmo es una forma más evidente y agresiva y por lo general se utiliza de modo insultante respecto de una persona o situación particular. («¡Tienes un coeficiente intelectual envidiable. Eres un genio!». Se le dice a alguien cuando verdaderamente se quiere dar a entender que es mediocre)
Finalmente, debemos mencionar la ironía dramática. Ésta es quizás la más compleja e inusual, ya que es la única que aparece principalmente en la literatura. Se trata de una forma de ironía donde aquel que lee o presencia una obra literaria, conoce datos sobre los personajes que ellos mismos desconocen; como sucede por ejemplo en el caso de Edipo: el lector está enterado que es él quien asesina a su propio padre, pero ninguno de los personajes (ni siquiera Edipo) lo sabe.
Cabe destacar que, desde tiempos remotos, la ironía ha servido para desvirtuar distintos escenarios de la historia, criticando y denunciando a través de la literatura los males que aquejaron sucesivamente a la sociedad toda en su camino evolutivo. Como ejemplo de ello podríamos mencionar El Lazarillo de Tormes, una obra anónima impregnada de voces irónicas que develan la situación en España en un determinado período histórico. También El Poema de Mío Cid, El Quijote y La Celestina son libros en cuyas páginas abundan los comentarios y frases que utilizan esta figura retórica de una forma u otra.
Musa irresistible para el escritor de todos los tiempos, permite decir lo que no se puede decir porque dice lo que no dice. Y este juego de palabras le otorga carácter paradójico y la transforma en una figura especialmente atractiva que reviste de prestigio a quien la utiliza.
Además, la ironía goza social, cultural y literariamente de excelente aceptación, porque pareciera adornar con brillo intelectual, sabiduría escéptica, delicadeza de espíritu y comprensión tolerante, todo aquello que se expresa o escribe; consecuentemente ha devenido en una premisa intelectual que la sacraliza al mismo tiempo que la hace discutible: «toda existencia inteligente debe ser irónica». Los detractores, por supuesto, no concuerdan con esta controversial interpretación.
En conclusión, la ironía consiste en jugar con las palabras de tal manera que el significado implícito de la oración, difiera de la significación literal de las palabras utilizadas y, subrepticiamente disimulado, el significado real se manifieste no por las palabras mismas, sino por la situación y el contexto en el que se encuentren.
«La ironía es una tristeza que no puede llorar y sonríe»
Jacinto Benavente
Si te ha interesado la nota por favor valora la misma para los demás lectores:
(39 votes, average: 4,90 out of 5)
Cargando...
