Reseña literaria del segmento «El buen uso del idioma» – Dudas gramaticales: colocar o poner – ¿Cuándo se utiliza cada uno?
Colocar o poner, parecen sinónimos pero… Son dos verbos transitivos de la lengua española que si bien comparten algunos de sus significados, y de hecho admiten ser utilizados indistintamente en contextos específicos de una frase, no deben por ello emplearse como sinónimos.
Colocar, conforme a la significación dada por el diccionario de la RAE es: «acomodar, ubicar a alguien o algo en el lugar correcto o apropiado». Y podría agregarse, que equivale a un matiz que da precisión al verbo poner.
Así, por ejemplo, se coloca a una empleada en un puesto de trabajo, la mercadería en un estante, o el dinero en un plazo fijo bancario.
Además se advierte en la consulta al diccionario, que el verbo colocar posee muchas menos acepciones que poner, de las cuales sólo son compartidas, aquellas que se refieren a situar a alguien o algo en un lugar.
«Esa actitud desafiante, coloca (pone) al negociador en una posición difícil»
«Debes colocar (poner) los trebejos en el tablero».
«El experimentado piloto se colocó (puso) el cinturón de seguridad rápidamente».
Por otra parte, el significado de poner es: «hacer que una persona o una cosa esté en un lugar, en una situación o posición o que adquiera un estado o condición».
En este caso, el objeto podría estar puesto de cualquier manera, incluso en un sitio que no sea el adecuado.
En consecuencia, es un error considerar que ambas palabras (colocar y poner) son sinónimos o eventualmente emplear el vocablo «colocar» en lugar de «poner» en frases con un determinado contexto.
Por ejemplo, para escribir:
«Tu respuesta me puso muy triste».
«Por alguna razón desconocida, no ponía en práctica sus conocimientos».
«Me atendieron tan mal, que decidí poner una queja».
«Pocas veces se ponía nervioso cuando rendía un examen».
«Los hijos, diligentes, pusieron la mesa cuando la madre lo pidió».
«La perdiz ponía sus huevos siempre en un mismo nido».
Si te ha interesado la nota por favor valora la misma para los demás lectores:
(37 votes, average: 4,97 out of 5)
Cargando...