Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Bioy Casares 

Consejos de Borges para escritores basados en anécdotas de vida

Adolfo Bioy Casares, en una entrevista para una edición especial de la revista francesa L’Herne comentó que, Borges, Silvina Ocampo y él mismo, se habían embarcado -muchos años atrás- en un ambicioso proyecto literario: escribir en colaboración un relato ambientado en Francia, donde un joven escritor de provincias, habría tenido la responsabilidad del protagonismo, dando vida en cada página desarrollada, al personaje central inspirado en esa conjunción de ideas.

Por alguna razón que quedó en el olvido, el relato nunca fue escrito, postergándose idefinidamente.
Inspirado en ese esbozo, Jorge Luis Borges, haciendo gala de su magistral dominio de la ironía, redactó una lista de 16 puntos, con recomendaciones y consejos acerca de lo que un buen escritor no debe utilizar nunca, como argumentación en sus libros.

16 consejos de Borges para escritores

En literatura es preciso evitar:

1. Las interpretaciones demasiado inconformistas de obras o de personajes famosos.
(Por ejemplo, describir la misoginia de Don Juan, etc.)

2. Las parejas de personajes groseramente disímiles o contradictorios, como por ejemplo Don Quijote y Sancho Panza, Sherlock Holmes y Watson.

3. La costumbre de caracterizar a los personajes por sus manías, como hace, por ejemplo, Dickens.

4. En el desarrollo de la trama, el recurso a juegos extravagantes con el tiempo o con el espacio, como hacen Faulkner, Borges y Bioy Casares.

5. En las poesías, situaciones o personajes con los que pueda identificarse el lector.

6. Los personajes susceptibles de convertirse en mitos.

7. Las frases, las escenas intencionadamente ligadas a determinado lugar o a determinada época; o sea, el ambiente local.

8. La enumeración caótica.

9. Las metáforas en general, y en particular las metáforas visuales.
Más concretamente aún, las metáforas agrícolas, navales o bancarias.
Ejemplo absolutamente desaconsejable: Proust.

10. El antropomorfismo.

11. La confección de novelas cuya trama argumental recuerde la de otro libro.
Por ejemplo, el Ulysses de Joyce y la Odisea de Homero.

12. Escribir libros que parezcan menús, álbumes, itinerarios o conciertos.

13. Todo aquello que pueda ser ilustrado.
Todo lo que pueda sugerir la idea de ser convertido en una película.

14. En los ensayos críticos, toda referencia histórica o biográfica.
Evitar siempre las alusiones a la personalidad o a la vida privada de los autores estudiados. Sobre todo, evitar el psicoanálisis.

15. Las escenas domésticas en las novelas policíacas; las escenas dramáticas en los diálogos filosóficos. Y, en fin:

16. Evitar la vanidad, la modestia, la pederastia, la ausencia de pederastia, el suicidio.